-
1 International Transfer Certificate
■ Document issued by the national association of a club which a player is leaving in order to join a club of another national association, entitling the player's transfer to be officially completed.■ Vom ehemaligen Nationalverband eines Spielers ausgestellte schriftliche Erlaubnis, für einen Verein eines anderen Nationalverbands zu spielen.Englisch-deutsch wörterbuch fußball > International Transfer Certificate
-
2 Abgangszeugnis
n school-leaving certificate, Am. diploma* * *das Abgangszeugnisleaving certificate* * *Ạb|gangs|zeug|nisntleaving certificate (Brit), high school diploma (US)* * *Ab·gangs·zeug·nis* * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate* * ** * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate* * *n.diploma (US) n.school leaving certificate n. -
3 Abitur
n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Brit. etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, Am. high-school diploma; das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Brit. take one’s A-levels, Am. graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder Am. high-school diploma), Brit. be taking one’s A levels* * *das AbiturA-levels* * *In Germany the Abitur examination is taken at the end of the Gymnasium when students are 18 or 19. It consists of written and oral tests in four core subjects. The overall mark also takes account of students' performance throughout their Kollegstufe. The Abitur is also known as the allgemeine Hochschulreife, since it is a required for acceptance onto a university course. The Austrian equivalent is the Matura, and in Switzerland it is the Maturität. See: → Gymnasium, Kollegstufe* * *Abi·tur<-s, -e>[abiˈtu:ɐ̯]nt pl selten Abitur (school examination usually taken at the end of the 13th year and approximately equivalent to the British A level/American SAT exam)das/sein \Abitur ablegen (geh) to sit the/one's Abitur[das] \Abitur haben to have [one's] Abitur[das] \Abitur machen to do [one's] Abitur* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *Abitur n; -s, -e; Qualifikation: university entry qualification; Prüfung: school-leaving exam; Br etwa A-levels; Zeugnis: school-leaving certificate, US high-school diploma;das Abitur machen (die Prüfung machen) take one’s school-leaving exam, Br take one’s A-levels, US graduate from high school; weitS. get one’s school-leaving certificate (oder US high-school diploma), Br be taking one’s A levels* * *das; Abiturs, Abiture Abitur (school-leaving examination at grammar school needed for entry to higher education); ≈ A levels (Brit.)•• Cultural note:sein od. das Abitur machen — do or take one's Abitur
The Abitur, or Matura in Austria, is the final exam taken by pupils at a Gymnasium, usually when they are aged about 19. The final result is based on continuous assessment during the last two years before the Abitur, plus examinations in four subjects. On passing the Abitur, a Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife is issued. This certificate is the obligatory qualification for university entrance* * *-e n.high school leaving diploma n. -
4 Abgangszeugnis
Abgangszeugnis n 1. BIL, PERS leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education); (AE) diploma; 2. SOZ school leaving certificate* * *n 1. < Person> leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education), diploma (AE) ; 2. < Sozial> school leaving certificate* * *Abgangszeugnis
(Angestellter) clearance card (US), (Schüler) [school-]leaving (high school, Br.) certificate, credit (US), diploma (US). -
5 Abschlusszeugnis
Abschlusszeugnis n BIL leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education); (AE) diploma, (AE) high-school diploma, (BE) (school-)leaving certificate (Gymnasium, Fachoberschule, Realschule)* * *n 1. < Person> leaving certificate, certificate of successful completion (of a stage of education), diploma (AE) ; 2. < Sozial> Gymnasium, Fachoberschule, Realschule high-school diploma (AE), leaving certificate (BE)* * *Abschlusszeugnis
leaving certificate, (an der Oberschule) high-school diploma (US) -
6 Abschlusszeugnis
* * *das Abschlusszeugnisdiploma* * *Ạb|schluss|zeug|nisnt (SCH)leaving certificate (Brit), diploma (US)* * *Ab·schluss·zeug·nisRR* * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.)* * ** * *das (Schulw.) ≈ leaving certificate (Brit.); ≈ diploma (Amer.) -
7 Mittlere Reife
Mittlere Reife f (obs) BIL, PERS intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, (BE) (obs) ≈ General Certificate of Education, GCE, (BE) ≈ General Certificate of Secondary Education, GCSE (first public exam in secondary school)* * *f obs <Person, Sozial> intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, " General Certificate of Education obs (GCE) (BE), " General Certificate of Secondary Education (GCSE) (BE) (first public exam in secondary school) -
8 Reife
f; -, kein Pl.; von Obst, Käse. etc.: ripeness; eines Menschen, Plans, von Wein etc.: maturity; körperliche / geistige / seelische Reife physical / mental / psychological maturity; mittlere Reife PÄD., in USA: intermediate high school certificate, in GB: etwa GCSEs Pl.; dafür fehlt ihm ( noch) die Reife he is not mature enough for that; während der Reife (beim Reifen) Obst etc.: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die Reife(Charakter) maturity;(Früchte) ripeness* * *Rei|fe ['raifə]f -,no pl1) (= das Reifen) ripening2) (= das Reifsein) ripeness; (= Geschlechtsreife, von Ei) maturityzur Réífe bringen — to ripen
3) (fig von Menschen, Gedanken etc) maturityihm fehlt die (sittliche) Réífe — he lacks maturity, he's too immature
4)See:= Reifezeugnis → mittlere(r,s)* * *die1) maturity2) matureness3) mellowness4) ripeness* * *Rei·fe<->[ˈraifə]2. (Abschluss der charakterlichen Entwicklung) maturitymittlere \Reife SCH intermediate school certificate, ≈ GCSEs BRIT, ≈ GED AM (school-leaving qualification awarded to pupils leaving the ‘Realschule’ or year 10 of the ‘Gymnasium’)die sittliche \Reife moral maturity; s.a. Zeugnis* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturityZeugnis der Reife — Abitur certificate
mittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *körperliche/geistige/seelische Reife physical/mental/psychological maturity;dafür fehlt ihm (noch) die Reife he is not mature enough for that;während der Reife (beim Reifen) Obst etc: while ripening, during the ripening process; Mensch: during puberty* * *die; Reife1) ripeness; (von Menschen, Gedanken, Produkten) maturitymittlere Reife — (Schulw.) school-leaving certificate usually taken after the fifth year of secondary school
2) (Reifung) ripening* * *nur sing. f.maturity n.ripeness n. -
9 Sekundarabschluss I
Sekundarabschluss m I BIL intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, (BE) (obs) Certificate of Secondary Education, CSE* * *m < Sozial> intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate, Certificate of Secondary Education (BE) obs (CSE) -
10 Volksschulabschluss
Volksschulabschluss m (obs) BIL lower secondary leaving certificate, lower secondary school leaving certificate, (BE) (obs) Certificate of Secondary Education, CSE* * *m obs < Sozial> lower secondary leaving certificate, lower secondary school leaving certificate, Certificate of Secondary Education (BE) obs (CSE) -
11 Abendgymnasium
Abendgymnasium n PERS upper secondary evening institute, evening institute for the upper secondary leaving certificate (evening classes leading to the upper secondary leaving certificate)* * *n < Person> upper secondary evening institute, evening institute for the upper secondary leaving certificate (evening classes leading to the upper secondary leaving certificate) -
12 Hauptschulabschluss
Hauptschulabschluss m BIL, PERS lower secondary leaving certificate, lower secondary school-leaving certificate* * * -
13 mittlerer Schulabschluss
mittlerer Schulabschluss m BIL, PERS intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate* * *m < Person> intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificateBusiness german-english dictionary > mittlerer Schulabschluss
-
14 Realschulabschluss
Realschulabschluss m BIL, PERS intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate* * *m < Person> intermediate leaving certificate, intermediate school leaving certificate* * *Realschulabschluss
high-school diploma (US) -
15 Schulentlassungszeugnis
Schulentlassungszeugnis n BIL, SOZ school leaving certificate, (BE) Certificate of Secondary Education, CSE* * ** * *Schulentlassungszeugnis
school-leaving certificateBusiness german-english dictionary > Schulentlassungszeugnis
-
16 Abiturzeugnis
n school-leaving certificate, Brit. etwa A-levels, Am. high-school diploma* * *Abi|tur|zeug|nisntcertificate of having passed the Abitur, ≈ A level (Brit) or Highers (Scot) certificate, ≈ high-school diploma (US)* * *Abi·tur·zeug·nisnt Abitur certificate* * *das Abitur certificate* * ** * *das Abitur certificate* * *n.GCE A-levels (UK) n.graduation diploma (US) n.high school diploma certificate n. -
17 Reifezeugnis
* * *Rei|fe|zeug|nisnt (SCH)Abitur certificate, ≈ A Level certificate (Brit), ≈ high school diploma (US)* * *Rei·fe·zeug·nis* * *das Abitur certificate* * *Reifezeugnis n SCHULE school leaving certificate; in GB: etwa GCE A-levels pl, in den USA: high school diploma* * *das Abitur certificate -
18 Hauptschulabschluss
m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, Am. diploma* * *Haupt|schul|ab|schlussm* * *Haupt·schul·ab·schlussRRm SCH [certificate of] completion of compulsory basic secondary schooling* * *der ≈ secondary school leaving certificate* * *Hauptschulabschluss m qualification obtained on completion of a student’s education at a Hauptschule, etwa leaver’s certificate, US diploma* * *der ≈ secondary school leaving certificate -
19 Schulabschluss
Schulabschluss m BIL, PERS school leaving certificate* * *m < Person> school leaving certificate* * *Schulabschluss
school-leaving certificate -
20 Schulabgang
Schulabgang
school-leaving;
• Schulabgangszeugnis leaving certificate (Br.), school certificate (US);
• Schulabschluss school-leaving certificate;
• Schulalter legal school age;
• Schulaufsichtsbehörde school board (US);
• höhere Schulausbildung high-school education (US);
• Schulbeispiel test case.
См. также в других словарях:
Leaving Certificate — The Leaving Certificate ( ga. Ardteistiméireacht), commonly referred to as the Leaving Cert (Irish: Ardteist ) is the final course in the Irish secondary school system and culminates with the Leaving Certificate Examination. It takes a minimum of … Wikipedia
Leaving Certificate Mathematics — is the second and final phase of mathematics education at secondary level in the Republic of Ireland. Following on the Junior Certificate mathematics curriculum, it is designed as a two year course of study at one of three levels: foundation,… … Wikipedia
Leaving Certificate Vocational Programme — The Leaving Certificate Vocational Programme (LCVP) is a two year Education Programme of the Irish Department of Education and Science. It was introduced in 1989. According to the Department, the programme is designed to give a strong vocational… … Wikipedia
Leaving Certificate Applied — The Leaving Certificate Applied (LCA) is a self contained two year programme of the Irish Department of Education and Science. It was introduced in 1995. According to the Department, the programme is intended to meet the needs of those pupils who … Wikipedia
leaving certificate — noun Etymology: leaving from gerund of leave (I) Britain : school certificate … Useful english dictionary
Leaving Certificate — /ˈlivɪŋ sətɪfəkət/ (say leeving suhtifuhkuht) noun (formerly in some Australian states) the qualification gained on completion of a full secondary education, the number of years of schooling and the requirements of the award varying between… …
How to Cheat in the Leaving Certificate — Infobox Film name = How to Cheat in the Leaving Certificate director = Graham Jones producer = Ciara FlanaganGraham Jones writer = Graham JonesTadhg O HigginsAislinn O Loughlin starring = Garret BakerAileen O ConnorPhilip BredinAlison CoffeyJohn… … Wikipedia
School Leaving Certificate — The School Leaving Certificate is the final exam in Nepal secondary school system and is commonly called the School Leaving Certificate (SLC) Examination. Every student must appear in this exam after they complete 10th grade of their study before … Wikipedia
High School Leaving Certificate — The High School Leaving Certificate (HSLC) is awarded after school students successfully complete the curriculum and examinations of schools affiliated to state boards in India.The awarding body is the Board of Secondary Education of the various… … Wikipedia
Secondary School Leaving Certificate — Das Secondary School Leaving Certificate (SSLC) ist einer der möglichen Abschlüsse der 10. Klasse an Schulen in den indischen Bundesstaaten Karnataka, Kerala und Tamil Nadu, die an das Secondary Education Board des jeweiligen Bundesstaates… … Deutsch Wikipedia
Certificate — may refer to: Public key certificate, an electronic document used in cryptography Certificate of deposit, or CD, a financial product commonly offered to consumers by banks, thrift institutions, and credit unions Certificate (complexity), a string … Wikipedia
